Tools & Implements

SOGIE Terminology

151122_Glossary_New_CoverSexual Orientation, Gender Identity and Gender Expression: Essential Terminology for the Humanitarian Sector

A five-language dictionary, glossary and usage guide to assist humanitarian professionals communicate effectively and respectfully with and about people of diverse sexual orientations and gender identities. Includes definitions, transliterations and do’s and don’ts of usage. English, French, Turkish, Farsi and Arabic.

Model Code of Conduct & Analyses

code-of-conductEnhancing Protection of Sexual & Gender Minority Beneficiaries and Staff in Organizational Codes of Conduct: Model Code & Analyses.

This publication examines the treatment of sexual and gender minorities (SGMs) in the most-utilized code of conduct in the field of international refugee protection: that of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. It aims to identify gaps in the UNHCR Code’s coverage of SGM refugees and staff, and propose specific amendments to narrow these gaps. Also available in Spanish, French and German.

Safe Space Checklist

English

Sexual and Gender Minority Refugees Safe Space Checklist

This checklist can be used to ensure that your agency is open and safe for sexual and gender minority (SGM) refugees and asylum seekers. Also available in Spanish, French and German.

Français

Réfugiés issus de minorités sexuelles et de genre: liste de vérification pour un lieu sûr

Cette liste vous permet de vous assurer que votre organisation constitue un lieu sûr et accueillant pour les réfugiés et demandeurs d’asile issus de minorités sexuelles et de genre. Également disponible en anglais, espagnol et allemand.

Español

Evaluación de espacio seguro para refugiados pertenecientes a minorías sexuales y de género

Utilice esta evaluación para asegurarse de que su agencia está abierta y segura para los refugiados y solicitantes de asilo pertenecientes a minorías sexuales y de género. También disponible en inglés, francés y alemán.

Deutsch

Sexuelle und Geschlechtliche Minderheitenflüchtlinge Zufluchtsraumprüfliste

Verwenden Sie diese Checkliste, um sicherzustellen, dass Ihre Arbeitsstelle ein offener und sichere Ort für Flüchtlinge und Asylsuchende, die sexuellen und geschlechtlichen Minderheiten (SGM-Flüchtlinge und SGM-Asylsuchende) angehören, ist. Auch auf Englisch, Spanisch und Französisch verfügbar.

SOGIE in Registration Systems

English

Incorporating Sexual and Gender Minorities Into Refugee and Asylum Intake and Registration Systems

This pamphlet aims to guide governments, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and non-governmental organizations in developing refugee intake and registration queries that are inclusive of sexual and gender minorities. Also available in Spanish, French and German.

Français

Intégrer les minorités sexuelles et de genre dans les procédures d’admission et d’enregistrement des réfugiés et demandeurs d’asile

Le but de cette brochure est d’aider les gouvernements, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) et les organisations non gouvernementales (ONG) à développer un système de collecte d’informations pour l’admission et l’enregistrement des réfugiés qui prenne en compte les minorités sexuelles et de genre (MSG). Également disponible en anglais, espagnol et allemand.

Español

Inclusión de Minorías Sexuales y de Género en los Sistemas de Admisión y Registro de Refugiados y Solicitantes de Asilo

Este folleto tiene por objeto guiar a los Gobiernos, el Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR) y las organizaciones no gubernamentales (ONGs) en el desarrollo de las preguntas para la admisión y el registro de los refugiados, para que sean incluidas las minorías sexuales y de género (SGM, siglas en inglés). También disponible en inglés, francés y alemán.

Deutsch

Integration von sexuellen und geschlechtlichen Minderheiten in Aufnahme- und Registrierungsverfahren für Flüchtlinge und Asylsuchende

Mit dieser Broschüre möchten wir Empfehlungen für die Entwicklung eines Fragenkatalogs für Aufnahme- und Registrierungsverfahren von Flüchtlingen und Asylsuchenden geben, der sexuelle und geschlechtliche Minderheiten (SGMs) berücksichtigt. Sie richtet sich vor allem an Regierungen, das Büro des Hohen Flüchlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) und Nicht-Regierungsorganisationen (NROs). Auch auf Englisch, Spanisch und Französisch verfügbar.

"You Are Safe Here" Pins

English
button-english
Français
button-french
العربية/Arabic
button-arabic

"You Are Safe Here" Posters

Lighthouse

World Projection Map