Huyendo de la persecución por motivos de orientación sexual, identidad de género o expresión de género: Información para Solicitantes de Asilo y Refugiados

Esta guía práctica pretende proveerlo de la información básica requerida, en caso de considerar salir de su país de origen, como consecuencia de la persecución a la cual se ha visto sometido. La guía está destinada a ayudarlo en el proceso de toma de decisión. Está enfocada en los procedimientos que debe conocer antes de emprender el viaje.

Las preguntas y respuestas en esta guía son relevantes para los casos LGBTI de refugiados y solicitantes de asilo de todo el mundo. Si no encuentra una respuesta a una pregunta aquí proporcionada, por favor escríbanos a help@oraminternational.org y agregaremos su pregunta junto con nuestra respuesta a esta página de recursos.

Lamentamos que no estamos en condiciones de ofrecer información específica para cada caso en este momento. Si necesita ayuda con su solicitud de asilo o estatuto de refugiado, debe buscar ayuda legal en el país donde planea solicitar refugio.

¿Cuáles son mis opciones si estoy en peligro en mi país?

Puedes encontrar una manera de vivir seguro en tu país o puedes considerar dejarlo de manera definitiva. De ser posible, la mayoría de las personas optan por quedarse en su país. Generalmente esta opción es más fácil que empezar de nuevo en otro país. Si tiene que dejar su país, la solicitud de asilo o del estatuto de refugiado puede ser una opción.

Si su vida, libertad, seguridad física y otros derechos humanos básicos están en peligro (en definitiva, si temes persecución) por motivos de orientación sexual, identidad de género o expresión de género, usted puede ser considerado un refugiado en virtud del derecho internacional y por lo tanto, puede ser candidato para la obtención del estatuto de refugiado.

Decenas de países conceden asilo a las personas que se encuentren dentro de sus fronteras. Éstos son llamados “países de asilo.” En otros países, los cuales no tienen sistemas nacionales de asilo, es posible permanecer de manera temporal, con la esperanza de una reinstalación en otro país. Éstos son los llamados “países de tránsito”.

¿Es fácil recibir asilo?

¡Es todo menos fácil! Para recibir asilo, debe lograr dejar su país y entrar a otro país. Esto puede ser una tarea difícil y peligrosa. En los países de asilo o de tránsito es probable que enfrentes dificultades financieras, aislamiento, soledad, discriminación y muchas otras dificultades que todos enfrentamos lejos de casa. Con esto no intentamos desalentarlo a huir de condiciones difíciles o peligrosas, sin embargo, es crucial saber lo que le espera para tomar una decisión informada.

¿Puedo recibir asilo o estatuto de refugiado si estoy en peligro por motivos de mi orientación sexual o identidad de género?

La respuesta generalmente es “sí”. No obstante, hay que tener en cuenta las excepciones. La mayoría de los países occidentales reconocen hoy que la persecución por motivos de orientación sexual o identidad de género es una base válida para otorgar el asilo o estatuto de refugiado. En muchos otros países, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) puede conceder el estatuto de refugiado por estos motivos.

¿Qué tipo de daño es lo suficientemente grave como para hacerme candidato para asilo?

Es imposible enumerar aquí todas las formas de daño que una persona puede sufrir a causa de su orientación sexual o identidad de género. Si tiene miedo de ejecución, detención o tortura por motivos de su orientación sexual o identidad de género, es probable que seas candidato para asilo. La persecución también puede tomar otras formas, incluyendo cargos criminales, arresto arbitrario, tratamiento médico forzoso, violencia física, exclusión de los servicios básicos disponibles para la población en general, discriminación grave y sistemática u otros abusos graves contra los derechos humanos. La determinación dependerá de los hechos de su caso. Éstos se evalúan de manera individual, teniendo en cuenta si hubo un daño concreto o varios daños acumulados.

¿Cómo demuestro que la persecución que enfrento se basa en mi orientación sexual o identidad de género?

Por lo general, sabemos exactamente por qué somos perseguidos, pero demostrar la motivación de un perseguidor puede ser muy difícil. Si tiene miedo de persecución porque tiene relaciones con personas del mismo sexo, tendrá que demostrar lo que dijo o hizo su perseguidor, y la forma en que esto se relaciona a su orientación sexual. Si es perseguido porque su manera de portarse no se considera conforme a su género (por ejemplo, si usted es un hombre que tiene una manera de vestir, caminar, hablar o actuar “femenina”) tendrá que demostrar que su acosador lo persigue por éstas razones. En raras ocasiones, puede tener pruebas como documentos oficiales de detención. La mayoría de las veces, el caso se decidirá con base en su testimonio.

¿Es importante quién me persigue?

A veces. La persecución de las autoridades gubernamentales es motivo de asilo, pero también lo es la persecución por parte de otros actores, incluyendo miembros de la familia, las organizaciones no gubernamentales, instituciones religiosas, personas particulares o de otros elementos de la sociedad. Si su perseguidor es no gubernamental, será candidato para el asilo sólo si las autoridades nacionales no pueden o no tienen intención de protegerlo.

¿Debería considerar la reubicación dentro de mi propio país para evitar la persecución?

Por supuesto, la mayoría de la gente prefiere quedarse en su propio país, de ser posible. Además, la mayoría de los países de asilo no le van a conceder asilo si hubiera podido vivir, de manera segura, en su país de origen. Por ejemplo, si se enfrenta a violencia en una pequeña ciudad, pero puede vivir en una ciudad más liberal y segura en su país, es probable que no sea candidato para asilo. Depende de las condiciones de su país y de sus circunstancias particulares.

¿Puedo solicitar asilo en cualquier país?

No todos los países tienen sistemas de asilo independientes. Algunos países (en su mayoría en América y Europa), tienen sistemas de asilo que evaluarán su reclamo y le concederán estatus jurídico interno y otros derechos, si tiene todos los requisitos. En gran parte del “Sur global”, los sistemas de refugiados son administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Si el ACNUR lo reconoce como refugiado, es probable que evite la deportación y que sea reubicado. En algunos países, ni el estatus de asilo ni el de refugiado son opciones viables. Debe investigar la situación en el país donde piensas ir antes de partir.

¿Qué necesito hacer antes de huir de mi país?

Prepare todo lo posible mientras siga en su país. Una vez lejos, será mucho más difícil acceder a los documentos que necesitará para demostrar su identidad y su temor a ser perseguido. Deberá tener sus registros de documento de identidad, pasaporte, acta de nacimiento, matrimonio y divorcio, y los registros escolares. Cartas y fotografías que demuestren la realidad de su caso también son útiles, al igual que los registros médicos de las lesiones, la documentación oficial de los arrestos, detenciones o interrogatorios, o cualquier otra prueba que demuestra el daño que sufrió. Le recomendamos escanear estos documentos antes de su salida así como también guardarlos vía electrónica (puede enviar estos documentos a usted mismo o subirlos a un servicio de almacenamiento de documentos en línea) de modo que pueda acceder a ellos desde cualquier lugar.

También es importante conocer su ruta y método de viaje y tener un documento de viaje válido en todo momento. Por último, deje de lado tanto dinero como sea posible para huir y sobrevivir durante su viaje a la seguridad.

¿Qué debo hacer después de llegar al país de asilo o de tránsito?

Aplique para el asilo o el estatuto de refugiado tan pronto como sea posible, una vez que llegue al país. En la mayoría de los países, las autoridades asumen que un grave retraso indica que no tiene realmente miedo de regresar a su país de origen. Le recomendamos que una vez que llegue al país de destino, se pongas en contacto con una organización legal que se especialice en refugiados o migración, así como cualquier otra organización que se centre en los derechos LGBTI, si es que las hay. Estas organizaciones lo pueden ayudar en el proceso de asilo o estatuto de refugiado así como en otras cuestiones. También le recomendamos que se ponga en contacto con el ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), la agencia de la ONU encargada de la protección de los refugiados. Muchas oficinas del ACNUR hoy, son respetuosas de los derechos LGBTI, y pueden ayudarle a obtener la información que necesite para solicitar asilo o para ayudarle de alguna otra manera. En los países de tránsito, es casi siempre el ACNUR quien debe ayudarle si desea evitar la deportación. En algunos países, el ACNUR y otras agencias también ayudan con las necesidades materiales como la vivienda.

¿El proceso de adquirir asilo o reubicación en otro país es rápido?

Obtener asilo es un proceso largo y a menudo difícil. El tiempo necesario para cada caso puede ser entre varios meses a varios años. El proceso es emocionalmente estresante. Durante este tiempo, debe mantener la esperanza y aprender a “vivir el momento”.